ご成約者様に大手家電量販店の15%割引券を差し上げます(当社だけの提携サービスです)。新しいお住まいに合わせて、家電製品を購入される際には、是非、お役立てください(尚、一部の商品は対象外となりますので、詳細はお尋ねください)。

We providing a 15% discount ticket for use at participating major electrical appliance stores(for a contractor). Some products are not available 15% off, pleas ask details for us.

日本の慣習、日本語に不慣れな外国からのお客様に、電気、ガス、水道、銀行等の口座の開設、携帯電話契約の手続きのお手伝いをさせて頂きます。また、安心して快適に過ごせますよう、英語の通じる病院、美容院、 海外の食材を扱っているお店、教会等、 暮らしに必要な情報を提供させて頂きます。インターナショナルスクール情報は、別項目にて、情報を掲載しております。

詳細はこちら

We support to open accounts such as electricity, gas, water service, and a bank, and the procedure of a mobile phone contract are helped on foreign customers who are unfamiliar in custom of Japan and Japanese. We provide useful information for comfortable living such as English speaking medical institution, hair salon, import food store and churches. International school information is showed by a below item.

More Detail

引越し業者の一括見積もりの手配を致します。
複数の引越し業者の営業担当者をお客様の御希望の時間に訪問させ、各引越し業者から見積もりをとります。各社の提示料金とサービスを考慮し、お客さま御自信で引越し業者を選んで頂く事ができます。もし、引越し業者がお気に召さない場合は、 断って頂いて結構です。 その場合、費用は一切発生致しませんので 御安心下さい。

Introducing moving companies(arranging a quotation from several companies).
After you received their estimate statements, if you like the price, you can contact the company. If you do not like their estimation, you do not need to use them.

カーテンは意外と費用がかかり、負担に思うお客様が結構いらっしゃいます。弊社の紹介させて頂く業者では、定価の半額以下でオーダーカーテン(カーテン、ロールカーテン、ブラインド)を請け負っております。御見積もり段階でお気に召さない場合は、断って頂いてかまいません(費用は一切発生致しませんので御安心下さい)。

Introducing made to order curtain shop(50% discount for our customers). After you received a estimate statements, if you like the price, you can order. If you do not like a estimation, you do not need to order.

神戸-大阪間には、いくつかのインターナショナルスクールがございますので下記に紹介させて頂きます。
当社では、インターナショナルスクールに通学に便利なロケーションの住居、またカナディアンアカデミーインターナショナルスクール直行のスクールバスが利用できる特別な住居もご案内できますので、お気軽にご相談ください。

We introduce International school information between Kobe and Osaka.
We can show convenient location's properties for international school commuting also properties which available of School bus to Canadian Acdemy. If you are interested in the details of properties, please feel free to contact us.